1 00:03:31,594 --> 00:03:35,447 1988, jesen 2 00:03:43,823 --> 00:03:46,825 Svemirska federacija UN, japanski ogranak 3 00:03:56,536 --> 00:03:59,921 Ovo su UN Svemirska federacija, japanski ogranak 4 00:04:00,440 --> 00:04:02,841 Zahtjev za prijenos sa svemirske stanice Terra 5 00:04:02,842 --> 00:04:07,629 Svemirska stanica Terra, odgovorite. Ovo je japanska podružnica, da li me čujete? 6 00:04:11,367 --> 00:04:14,536 Nije dobro Interferencija električnih talasa nije uklonjena 7 00:04:15,054 --> 00:04:17,356 Miyoshi? 8 00:04:17,357 --> 00:04:20,692 Miyoshi, jesi li to ti?! Znači preživio si! 9 00:04:23,696 --> 00:04:25,947 Kako si? 10 00:04:25,948 --> 00:04:28,950 Drago mi je da te vidim nazad. 11 00:04:29,035 --> 00:04:32,237 Miyoshi, izgledaš kao da si dobro. 12 00:04:32,755 --> 00:04:34,172 Prošle su 2 godine, zar ne? 13 00:04:34,173 --> 00:04:37,342 Da. Konačno sam dobio malo slobodnog vremena. Ah, a gdje je šef? 14 00:04:37,827 --> 00:04:43,131 Zašto to uopšte pitaš? Znaš, on je veoma zauzet tim strahom od komete 15 00:04:45,735 --> 00:04:47,903 Ah, šefe. Dugo se nismo vidjeli 16 00:04:47,904 --> 00:04:50,889 Da, prošlo je dosta vremena Kako je bilo u Americi? 17 00:04:51,324 --> 00:04:54,309 Pa, bilo je vrlo zbunjujuće 18 00:04:54,660 --> 00:04:57,663 Lansiranja šatla su otkazana, i elektro-interferencija nee ne bi prestala. 19 00:04:58,147 --> 00:05:00,399 Očekivao sam tako. I ovdje je isto 20 00:05:00,400 --> 00:05:03,335 I o onim ostacima komete, prema na podatke koje smo do sada prikupili 21 00:05:03,336 --> 00:05:06,338 izgleda kao da je fragment ispao ovdje u Japanu. Ali još uvijek to nismo potvrdili. 22 00:05:06,589 --> 00:05:09,591 Pogledaj ovo 23 00:05:12,845 --> 00:05:14,830 Oh, Muroi! 24 00:05:14,831 --> 00:05:16,832 Šta je, Fuyuki? -Yo 25 00:05:16,833 --> 00:05:18,216 Miyoshi se vratio. 26 00:05:18,217 --> 00:05:19,084 Miyoshi, kažeš? 27 00:05:19,085 --> 00:05:21,253 Da. Upravo me je zvala 28 00:05:22,205 --> 00:05:25,257 Vraćam se bez upozorenja, zvuči kao nešto što bi uradio 29 00:05:27,393 --> 00:05:29,561 Vidim 30 00:05:29,562 --> 00:05:32,564 Miyoshi se vratio. 31 00:05:40,690 --> 00:05:43,658 Šta nije u redu sa vama djeco? Ponašaš se*čudno u poslednje vreme. 32 00:05:43,943 --> 00:05:44,543 Miyoshi 33 00:05:45,661 --> 00:05:46,711 Pa, vidiš 34 00:05:46,712 --> 00:05:49,364 Fuyuki. Da mu kažem 35 00:05:49,365 --> 00:05:51,883 Ah, dobra ideja 36 00:05:51,884 --> 00:05:54,219 Verili smo se 37 00:05:54,220 --> 00:05:57,205 Prije dva mjeseca 38 00:05:58,341 --> 00:06:01,326 Vidim. To su dobre vijesti. Čestitam 39 00:06:02,628 --> 00:06:05,580 Reci, Fuyuki. Bolje da napravimo drugu zdravica da im poželi sreću u braku 40 00:06:06,799 --> 00:06:07,799 Naravno, hajde da to uradimo. 41 00:06:07,800 --> 00:06:10,685 Miyoshi 42 00:06:10,686 --> 00:06:13,655 Jeste li zaista sretni zbog nas? 43 00:06:14,257 --> 00:06:17,242 Naravno da jesam 44 00:06:18,361 --> 00:06:20,245 Hvala, Miyoshi-san 45 00:06:20,246 --> 00:06:22,764 Hej, nemoj da praviš tako veliku stvar od toga. 46 00:06:22,815 --> 00:06:24,833 Dobro! Pa onda zdravica. 47 00:06:24,834 --> 00:06:26,918 Dobro. Muroi, Jun, čestitam 48 00:06:26,919 --> 00:06:29,921 Živjeli! 49 00:06:30,323 --> 00:06:32,991 Postoji li gospodin Miyoshi u ovome? sto? Imate telefonski poziv 50 00:06:32,992 --> 00:06:35,994 Oh, hvala 51 00:06:38,598 --> 00:06:40,966 Zdravo. Miyoshi govori 52 00:06:40,967 --> 00:06:43,969 Oh, jesi li to ti, šefe? 53 00:06:46,189 --> 00:06:49,174 Da, razumem. Doći ću čim budem mogao 54 00:06:50,526 --> 00:06:52,210 šta je to? 55 00:06:52,211 --> 00:06:55,213 Svemirska federacija UN-a je dobila prijenos 56 00:06:55,898 --> 00:06:58,867 Sudeći po prenosu iz on Head Base, bilo je svedoci NLO-a širom Amerike 57 00:07:00,987 --> 00:07:03,989 Ovi NLO-i izazivaju veliku paniku 58 00:07:04,207 --> 00:07:07,192 Da ti pokažem 59 00:07:10,630 --> 00:07:13,615 Evo, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. A ovo mjesto je u najgorem stanju. 60 00:07:15,301 --> 00:07:18,336 Profesor Schmidt i njegovi ljudi jesu započinjanje naknadne istrage, 61 00:07:18,821 --> 00:07:21,840 ali novi razvoji nisu pronađeni 62 00:07:23,843 --> 00:07:26,845 Imam loš predosećaj u vezi ovoga 63 00:07:27,330 --> 00:07:28,230 Sudeći po ovim podacima 64 00:07:28,981 --> 00:07:31,099 Šefe, mislim da imamo vezu sa svemirskom stanicom 65 00:07:31,100 --> 00:07:31,633 Takigawa 66 00:07:31,634 --> 00:07:34,603 Da. gospodine. 67 00:07:35,771 --> 00:07:38,557 Ovo je japanski ogranak Japanski ogranak 68 00:07:38,558 --> 00:07:40,675 Svemirska stanica Terra, gotovo. 69 00:07:40,676 --> 00:07:43,929 Ovo je japanski ogranak UN-a Svemirska federacija. Terra, molim te odgovori 70 00:07:44,497 --> 00:07:47,449 Ovo je Japanska svemirska federacija UN-a Ogranak, zove svemirsku stanicu Terra 71 00:07:48,067 --> 00:07:51,920 Mikasa, ovo je Miyoshi. Mikasa, čuješ li me? Mikasa! 72 00:07:53,172 --> 00:07:56,741 To si ti, Miyoshi? Slao sam poruke za poslednjih 20 sati. Nešto nije u redu. 73 00:07:57,293 --> 00:07:58,210 sta nije u redu? 74 00:07:58,211 --> 00:08:01,079 Čudni elektro-talasi nastavljaju da emituju na Zemlju sa površine Venere 75 00:08:01,080 --> 00:08:02,364 Sa Venere? 76 00:08:02,365 --> 00:08:05,333 Tako je. Na frekvenciji od 420 megaherca 77 00:08:05,368 --> 00:08:08,353 Čovjek bi pretpostavio da je to neka vrsta prijenos, ali ne možemo provaliti kod 78 00:08:08,704 --> 00:08:12,557 I elektro-talasi sa istom frekvencijom su pucano na Veneru sa površine Zemlje 79 00:08:13,125 --> 00:08:16,127 Mikasa! Mikasa! Čujete li me? Odgovori mi! 80 00:08:16,863 --> 00:08:18,380 Mikasa! sta se desava? 81 00:08:18,381 --> 00:08:20,599 Miyoshi! čuješ li me? 82 00:08:20,600 --> 00:08:23,568 Ovo je svemirska stanica Terra 83 00:08:23,970 --> 00:08:26,571 Hitno upozorenje! Hitno upozorenje! 84 00:08:26,572 --> 00:08:28,106 Šta nije u redu?! 85 00:08:28,107 --> 00:08:29,074 Mikasa! 86 00:08:29,075 --> 00:08:30,642 Hitna 87 00:08:30,643 --> 00:08:33,995 To je ogroman svemirski brod. Svemirski brod približava se stanici! 88 00:08:34,564 --> 00:08:37,549 To je brod! To je rimski brod!/ 89 00:08:37,667 --> 00:08:40,635 Velika je. Veoma je velika 90 00:08:45,091 --> 00:08:51,046 Pogodiće nas! 91 00:09:04,360 --> 00:09:06,945 Rekao je da je to svemirski brod. 92 00:09:08,781 --> 00:09:11,766 Takođe je rekao da je to veliki rimski brod. 93 00:09:19,592 --> 00:09:21,876 Šefe 94 00:09:21,877 --> 00:09:24,863 Uložite sve napore u ovu istragu 95 00:09:24,964 --> 00:09:27,916 Ummm, pošalji izvještaj u štab u New York. 96 00:09:28,117 --> 00:09:29,351 Vidite da ništa nije u redu. Razumijete? 97 00:09:29,352 --> 00:09:32,337 Da. gospodine. 98 00:09:37,226 --> 00:09:40,195 Želim da vidim tvog oca odmah. 99 00:09:47,069 --> 00:09:50,789 Profesor Schmidt mi je rekao mnogo o vama avanture u sjedištu svemirske federacije UN-a 100 00:09:51,741 --> 00:09:54,659 Pa, sedite. Izvinite 101 00:09:54,660 --> 00:09:58,330 Uspjesi mojih učenika su mi najveća utjeha 102 00:10:02,585 --> 00:10:05,553 Ali znaš, Mijoši 103 00:10:05,805 --> 00:10:08,807 Nikada nisam želeo da napustiš Japan 104 00:10:10,309 --> 00:10:13,561 Bilo je dosta prilika da zablistaš u Japanu 105 00:10:16,132 --> 00:10:19,134 Morao sam i Jun da razmislim 106 00:10:19,735 --> 00:10:22,721 Jun te je toliko voleo da je to postao hendikep. 107 00:10:23,589 --> 00:10:26,574 Ali otišao si u Ameriku 108 00:10:27,660 --> 00:10:31,346 A sada si se vratio u Japan da me vidiš 109 00:10:33,783 --> 00:10:35,567 sta zelis 110 00:10:35,568 --> 00:10:40,939 Profesore Biću iskren, da li bi to bilo moguće za pokretanje svemirske odbrambene jedinice. "Gohten"? 111 00:10:43,075 --> 00:10:45,360 Ako je moguće, koliko bi to trajalo? 112 00:10:45,361 --> 00:10:47,328 Gohten je raspušten 113 00:10:47,329 --> 00:10:50,298 Da, ali to je bilo prije tri godine, kada postojao je strah od invazije NLO-a na Zemlju 114 00:10:51,183 --> 00:10:53,385 Tačno. 115 00:10:53,386 --> 00:10:56,471 U isto vrijeme Gohten je raspušten, napustio sam vojsku. 116 00:10:58,808 --> 00:11:03,061 Oni članovi obučeni pod Gohtenom jesu raštrkano na razne druge stanice 117 00:11:04,196 --> 00:11:09,350 Kao ti, i Muroi, i Mikasa I Jimmy u NASA-i. 118 00:11:10,703 --> 00:11:14,122 Da, ali Gohten je bio skoro završen 119 00:11:15,691 --> 00:11:20,829 Jedinica za svemirsku odbranu po naređenju UN-a bila je nasilna raspušteno. Šta je bio pravi razlog za to? 120 00:11:23,482 --> 00:11:25,750 Postalo je nevažno. 121 00:11:25,751 --> 00:11:28,336 Jedinice koje neće seive Zemlja nema razloga da postoji. 122 00:11:28,337 --> 00:11:32,507 To je tačno, ali šta ako dođe trenutak kada Zemlju ponovo ugrožavaju spoljne sile? 123 00:11:33,843 --> 00:11:36,461 Gohten će sigurno biti pozvan 124 00:11:36,462 --> 00:11:37,896 Hoćete da kažete da je tako i sada? 125 00:11:38,462 --> 00:11:39,396 da 126 00:11:41,550 --> 00:11:44,519 Da li je to što govorite volja UN-a? 127 00:11:44,754 --> 00:11:48,740 Tačno. Štab mi je naredio da dođem kod vas da vam ovo kažem 128 00:11:50,593 --> 00:11:54,846 Krhotine komete, postale su sletanje postove na Zemlji za NLO-e 129 00:11:57,933 --> 00:12:00,919 Toliko podataka sugerira ovo je nemoguće ignorisati. 130 00:12:01,704 --> 00:12:04,689 Čak i incident na svemirskoj stanici Terra 131 00:12:05,491 --> 00:12:08,660 To je samo ojačalo hipotezu 132 00:12:14,767 --> 00:12:17,101 da? 133 00:12:17,102 --> 00:12:20,355 Oče Profesor Matsuzawa je na telefonu za vas 134 00:12:26,729 --> 00:12:29,864 Takigawa govori. Oh, ne, zadovoljstvo je moje 135 00:12:31,684 --> 00:12:34,202 sta? 136 00:12:34,203 --> 00:12:37,222 Profesor Schmidt... je preminuo? 137 00:12:38,824 --> 00:12:42,610 Upravo smo primili vest. Žao mi je, ali istina je 138 00:12:43,162 --> 00:12:44,696 Vidim 139 00:12:44,697 --> 00:12:47,699 Da. Reći ću Mijošiju 140 00:12:51,420 --> 00:12:54,622 Kao što ste čuli, profesor Šmit je bio 141 00:12:55,841 --> 00:12:59,510 ubijen od nečega kada je bio u planine, istražujući sletanja NLO-a 142 00:13:27,506 --> 00:13:28,756 sta nije u redu? 143 00:13:28,757 --> 00:13:30,408 Profesor Šmit! 144 00:13:30,409 --> 00:13:33,361 Profesore Schmidt? Ali to je nemoguće 145 00:13:33,445 --> 00:13:36,447 Hej, Fuyuki, stani! 146 00:13:39,051 --> 00:13:42,053 Oče! 147 00:13:42,137 --> 00:13:45,123 Profesor Schmidt je došao da vas vidi 148 00:13:45,257 --> 00:13:46,524 Profesor Šmit, kažete? 149 00:13:46,525 --> 00:13:49,510 Da. Čekam ga u dnevnoj sobi 150 00:13:51,764 --> 00:13:54,148 vidim. Tako je preživio. 151 00:13:54,149 --> 00:13:57,135 da! 152 00:13:59,455 --> 00:14:00,705 Profesore Schmidt. 153 00:14:00,706 --> 00:14:04,642 Ah, Takigawa. Dugogodišnji br vidi. Nisi se ni malo promenio. 154 00:14:05,394 --> 00:14:10,198 Pa, iznenađen sam. Upravo sam dobio vest od Matsuzawa u štabu, govori mi da si ubijen 155 00:14:10,950 --> 00:14:13,918 Pa, ja sam taj koji je širio tu glasinu. 156 00:14:15,371 --> 00:14:18,339 Pa, uđi 157 00:14:19,625 --> 00:14:21,793 Zapravo, prije nekoliko dana, 158 00:14:21,794 --> 00:14:24,812 Bio sam na meti nekih misterioznih ljudi 159 00:14:24,847 --> 00:14:27,599 osjećao sam da mi je život u opasnosti. 160 00:14:27,600 --> 00:14:31,936 Pa sam objavio vest da sam mrtav, i došao da te vidi u tajnosti. 161 00:14:33,072 --> 00:14:36,057 Mora da je to bilo teško iskušenje 162 00:14:36,408 --> 00:14:39,394 Mislite li da su imali a vezu sa ostacima komete? 163 00:14:40,512 --> 00:14:43,865 Kao što predlažete, mislim da jesu su vanzemaljci sa druge planete. 164 00:14:44,366 --> 00:14:47,335 Vidim. 165 00:14:49,866 --> 00:14:50,635 ah, ne hvala. 166 00:15:02,167 --> 00:15:05,119 Hvala ti 167 00:15:08,140 --> 00:15:09,340 O čemu ste željeli razgovarati? 168 00:15:09,341 --> 00:15:11,676 Gohten 169 00:15:11,677 --> 00:15:14,696 Želim ponovo aktivirati Gohten što je brže moguće 170 00:15:15,814 --> 00:15:18,816 Mislim da je prikladno da mi smatramo da smo napadnuti. 171 00:15:20,519 --> 00:15:25,406 Jedina stvar koja može zaustaviti njihova invazija je Gohten. Trebao bi zna to bolje od bilo koga drugog 172 00:15:27,977 --> 00:15:30,194 Neću ponovo aktivirati Gohten 173 00:15:30,195 --> 00:15:33,164 Završili ste sve o tome Gohten osim završne faze 174 00:15:33,282 --> 00:15:36,250 Takigawa, nemamo vremena za gubljenje 175 00:15:36,785 --> 00:15:39,787 Ako odbijete, UN će preuzeti njen završetak 176 00:15:40,472 --> 00:15:43,207 Predajte planove 177 00:15:43,208 --> 00:15:45,843 Ne mogu ti ih predati 178 00:15:45,844 --> 00:15:47,745 Zašto ne? 179 00:15:47,746 --> 00:15:52,567 Neobično je da si tako apatičan lice katastrofe. Ne, to je okrutno od tebe 180 00:15:55,821 --> 00:15:57,171 Da li je to zaista bio profesor Šmit? 181 00:15:57,172 --> 00:15:59,941 da. On razgovara sa ocem sada u dnevnoj sobi. 182 00:15:59,942 --> 00:16:02,760 to je olakšanje. 183 00:16:02,761 --> 00:16:05,763 Schmidt. 184 00:16:06,231 --> 00:16:09,534 To je zbog tebe Ne mogu predati planove 185 00:16:12,037 --> 00:16:15,039 Pretpostavljam da misliš da je tvoj maskiranje je veoma efikasno 186 00:16:15,374 --> 00:16:19,293 Ali profesor Schmidt to ne čini desnom rukom drži upaljač 187 00:16:20,079 --> 00:16:23,047 On je ljevak 188 00:16:31,390 --> 00:16:32,690 Odmakni se. 189 00:16:32,691 --> 00:16:35,643 Ako odbijete da predate planove, onda ću morati da vodim tebe umesto toga 190 00:16:37,029 --> 00:16:42,150 Ustani. 191 00:16:48,574 --> 00:16:51,526 Pokret. 192 00:16:51,877 --> 00:16:54,862 Sklanjaj mi se s puta! 193 00:16:56,582 --> 00:16:59,584 Uradi kako kaže 194 00:18:17,129 --> 00:18:20,198 Čuvši da je incident bio objava rata od strane vanzemaljaca, 195 00:18:20,632 --> 00:18:23,634 Vlada je odmah naredila vojne akcije pod komandom Oishija 196 00:18:23,886 --> 00:18:26,888 Odbrambene jedinice su puštene 197 00:18:26,922 --> 00:18:29,907 Oni pod komandom Oishi, nakon dalje istrage, otkrio da je sjedište vanzemaljaca na Veneri 198 00:18:33,345 --> 00:18:37,064 Takigawa Masato je bio zatim naredio da se ponovo aktivira Gohten 199 00:18:37,683 --> 00:18:40,668 završiće finale faza Gohtenovog stvaranja 200 00:18:41,837 --> 00:18:45,406 Želim da svi članovi prijave odmah u naš štab 201 00:18:46,408 --> 00:18:47,575 Pomozi mi da ih vratim 202 00:18:47,576 --> 00:18:48,309 Da gospodine 203 00:18:48,310 --> 00:18:50,561 To uključuje Jimmyja iz NASA-e. 204 00:18:50,562 --> 00:18:53,514 Da. Razumijem 205 00:19:06,011 --> 00:19:08,179 Jun će takođe učestvovati 206 00:19:08,180 --> 00:19:11,165 Ne kao moja ćerka, već kao specijalista. 207 00:19:11,683 --> 00:19:12,767 Dobro se ponašaj prema njoj 208 00:19:12,768 --> 00:19:14,285 Radujem se radu sa svima vama 209 00:19:14,286 --> 00:19:15,686 I nama 210 00:19:15,687 --> 00:19:16,721 Ja. takođe 211 00:19:16,722 --> 00:19:19,590 Ovo je spisak svih članova 212 00:19:19,591 --> 00:19:21,359 Molimo vas da ih prikupite što je prije moguće 213 00:19:21,360 --> 00:19:23,694 Da, gospodine. 214 00:19:23,695 --> 00:19:27,565 *Stab Nacionalne odbrane* 215 00:19:31,436 --> 00:19:32,637 Gospodine 216 00:19:32,638 --> 00:19:36,657 Isključujući kapetana Takigawe, sve članove iz Gohtena su poslani podmornicom 217 00:19:37,276 --> 00:19:39,443 Vidim 218 00:19:39,444 --> 00:19:42,396 Bilo bi lijepo da mi može lako infiltrirati u Gohtenovu bazu 219 00:20:17,149 --> 00:20:21,602 Gohten" Gradilište 220 00:21:00,525 --> 00:21:03,077 Kako su snage UN-a na površini? 221 00:21:03,078 --> 00:21:06,063 Pa, pretrpeli su mnogo žrtava 222 00:21:09,501 --> 00:21:12,453 Jimmy možda neće uspjeti. 223 00:21:12,804 --> 00:21:14,255 Možda je tako 224 00:21:14,256 --> 00:21:17,708 Ah, kapetane, upravo smo dobili telegram za Jimmyja. 225 00:21:25,017 --> 00:21:28,102 Ako Jimmy dođe ovamo, šta ćeš učiniti? 226 00:21:34,092 --> 00:21:37,078 Pretpostavljam da ćemo morati da mu damo telegram 227 00:21:39,197 --> 00:21:41,899 Koliko dugo do završetka finalne faze? 228 00:21:41,900 --> 00:21:43,200 Šest dana, gospodine. 229 00:21:43,201 --> 00:21:44,902 Ne, TRI dana 230 00:21:44,903 --> 00:21:47,788 Moramo završiti za tri dana 231 00:21:47,789 --> 00:21:50,758 Da, gospodine. 232 00:22:30,365 --> 00:22:34,034 Nakon što se ovaj impulsni krug završi, prvi dio će biti završen 233 00:23:48,360 --> 00:23:51,362 Idemo 234 00:23:59,788 --> 00:24:00,955 Ah, Muroi! 235 00:24:00,956 --> 00:24:04,842 Ahhh, Jimmy! Drago mi je da si uspeo. 236 00:24:05,494 --> 00:24:07,495 Stvari su postajale prilično tmurne ovde bez tvog osmeha 237 00:24:07,496 --> 00:24:09,480 Misliš da ću ih pustiti da ubijaju mene prije nego što se pridružim Gohtenu? 238 00:24:09,481 --> 00:24:11,081 Naw. Da li je vaša porodica dobro? 239 00:24:11,082 --> 00:24:12,049 Da, dobro su 240 00:24:12,050 --> 00:24:13,400 Miyoshi 241 00:24:13,401 --> 00:24:15,219 Oh, Miyoshi 242 00:24:15,220 --> 00:24:15,519 Oh, Jimmy! 243 00:24:16,655 --> 00:24:18,556 Nedostajao si mi. Kako si? 244 00:24:18,557 --> 00:24:19,557 U redu. 245 00:24:19,558 --> 00:24:21,325 Nismo te vidjeli od naših treninga u NASA-i. 246 00:24:21,326 --> 00:24:24,328 ha? Oh, vau, u pravu je. 247 00:24:59,364 --> 00:25:02,316 Gospodine zbog smetnji talasa od neprijatelja, ne možemo gađati projektile 248 00:25:04,486 --> 00:25:07,021 Naša četvrta jedinica je potpuno uništena! 249 00:25:07,022 --> 00:25:09,990 Zar... zar Gohten još nije pokrenut? 250 00:25:10,775 --> 00:25:12,693 Proći će još dva dana 251 00:25:12,694 --> 00:25:15,729 Odnosno, samo ako je Gohtenova baza nije uništena prije toga 252 00:26:34,659 --> 00:26:36,944 Kontrola glavnog motora Sistem je završen 253 00:26:36,945 --> 00:26:39,063 Alligun kupole su završene 254 00:26:39,064 --> 00:26:42,049 Soba za upravljanje raketama spremna za upotrebu 255 00:26:45,053 --> 00:26:47,121 Dobar posao, kompanija. 256 00:26:47,122 --> 00:26:50,124 Krećemo odmah. Javite se svojim stanicama 257 00:26:50,158 --> 00:26:53,127 Da, gospodine. 258 00:27:02,821 --> 00:27:05,823 To je neprijatelj! 259 00:27:14,065 --> 00:27:17,067 Zamrzni se! Zamrzni se! 260 00:27:25,210 --> 00:27:27,428 Vi kopilad 261 00:27:27,429 --> 00:27:28,946 Jesi li poludio?! 262 00:27:28,947 --> 00:27:31,932 Predajte Takigavu 263 00:27:34,419 --> 00:27:37,621 Ako ga ne predate, svi ćete umrijeti 264 00:28:14,559 --> 00:28:17,728 Sve jedinice na vašim stanicama. Pripremite se za napad! 265 00:28:45,490 --> 00:28:46,957 Pokrenite glavni motor 266 00:28:46,958 --> 00:28:49,943 Pokretanje glavnog motora 267 00:28:55,200 --> 00:28:56,850 Pokrenite glavnu bušilicu 268 00:28:56,851 --> 00:28:59,853 Pokretanje glavne bušilice 269 00:29:17,655 --> 00:29:20,657 Pokreni Head Laser Beam! 270 00:30:06,488 --> 00:30:09,456 Gohten je krenuo. 271 00:30:12,160 --> 00:30:15,128 Podignite se na nadmorsku visinu od 3800 272 00:31:03,895 --> 00:31:06,847 Pripremite eksploziv za lansiranje 273 00:31:12,487 --> 00:31:15,489 Pucaj! 274 00:31:25,166 --> 00:31:28,151 Gospodine neprijateljske snage iznad Tokio se pomerio ka jugu 275 00:31:29,537 --> 00:31:31,071 Isto je i sa Amerikom 276 00:31:31,072 --> 00:31:33,790 Trenutno ne postoji nijedan grad ceo svet je napadnut. 277 00:31:33,791 --> 00:31:35,442 Vidim. 278 00:31:35,493 --> 00:31:38,462 Dakle, sve neprijateljske svemirske letelice krenuli prema Gohtenu 279 00:31:43,968 --> 00:31:45,018 U redu! 280 00:32:30,715 --> 00:32:33,216 Ovo je Gohten, govori Takigawa 281 00:32:33,217 --> 00:32:36,219 Ovo je Oishi. Ja sam Matsuzawa 282 00:32:36,771 --> 00:32:39,756 Razbili smo neprijateljske rakete Sada ćemo krenuti prema Veneri. 283 00:32:39,941 --> 00:32:42,926 Rog�r. 284 00:32:44,579 --> 00:32:47,581 Takigawa, molimo se za tvoj uspjeh 285 00:32:48,099 --> 00:32:50,734 Pažnja svim jedinicama, 286 00:32:50,735 --> 00:32:55,105 Gohten će uskoro napustiti Zemlju i uputite se prema neprijateljskoj bazi na Veneri 287 00:32:55,840 --> 00:32:58,275 Trebaće mi jaka posvećenost svakog od vas 288 00:32:58,276 --> 00:33:01,261 Stavite svoje Anti-G pojaseve 289 00:33:06,868 --> 00:33:09,853 Zapalite glavnu raketu. 290 00:33:30,324 --> 00:33:32,192 Naša trenutna nadmorska visina je 200 km 291 00:33:32,193 --> 00:33:35,195 Sada se spremam da probijem atmosferu 292 00:33:35,229 --> 00:33:38,215 Uključite sistem gravitacije 293 00:33:44,722 --> 00:33:47,674 Sada ćemo napustiti Zemljinu orbitu. 294 00:33:47,892 --> 00:33:50,894 Zapalite jonsku raketu. 295 00:33:54,065 --> 00:33:57,050 Uključite orbitalne kontrole Venere 296 00:34:04,642 --> 00:34:08,345 Sada ćemo letjeti svojom inercijom Isključite jonsku raketu. 297 00:34:12,683 --> 00:34:15,635 Sve jedinice, skinite svoje Anti-G pojaseve 298 00:34:16,637 --> 00:34:19,623 Svi koji nisu na dužnosti, javite se u kontrolnu sobu 299 00:34:20,358 --> 00:34:23,310 Oprostimo se od Zemlje 300 00:34:43,998 --> 00:34:46,483 Tako je lepo. 301 00:34:46,484 --> 00:34:49,469 Izgleda kao zeleni biser 302 00:34:59,096 --> 00:35:02,082 Ovo je stiglo malo prije stigli ste u Gohtenovu bazu 303 00:35:02,567 --> 00:35:07,420 Razlog zašto ti to još nisam dao. je zato što sam želeo da razumeš da nisi zaboravljen 304 00:35:08,472 --> 00:35:11,475 Šta je sa ozbiljnim licem? 305 00:35:41,556 --> 00:35:43,557 Znaš li šta mu je? 306 00:35:43,558 --> 00:35:45,375 br. 307 00:35:55,786 --> 00:35:58,188 Miyoshi 308 00:35:58,189 --> 00:36:00,223 Šta nije u redu sa Jimmyjem? Da li se nešto desilo? 309 00:36:00,224 --> 00:36:02,125 Izgleda kao da plače 310 00:36:02,126 --> 00:36:05,979 Dan kada je stigao kod Gohtena napadnuta je baza New York 311 00:36:06,631 --> 00:36:10,800 Njegovi roditelji, mlađi brat i sestro... cela njegova porodica je ubijena 312 00:37:17,868 --> 00:37:19,803 Kapetane, završio sam proračune 313 00:37:19,804 --> 00:37:22,706 Stići ćemo na Veneru za 9 dana i 15 sati 314 00:37:22,707 --> 00:37:25,692 Dobar posao. 315 00:37:36,370 --> 00:37:39,372 Miyoshi 316 00:37:40,141 --> 00:37:42,959 Imam nešto da ti kažem 317 00:37:42,960 --> 00:37:45,912 šta je to? Zašto iznenadni ozbiljan ton? 318 00:37:48,899 --> 00:37:52,102 Ako se nešto desi ja dok se borimo na Veneri, 319 00:37:53,270 --> 00:37:55,672 Pobrini se za Jun za mene 320 00:37:55,673 --> 00:37:57,574 Muroi... 321 00:37:57,575 --> 00:38:00,860 Kako možeš tako nešto predložiti glupo? Vi ste se jedva verili 322 00:38:01,345 --> 00:38:04,347 Nema veze, samo me saslušaj 323 00:38:05,916 --> 00:38:09,536 Prije dvije godine iznenada ste napustili Japan 324 00:38:11,022 --> 00:38:13,456 Otišao si da bih imao Džun 325 00:38:13,457 --> 00:38:16,276 o cemu pricas? Razlog zašto sam napustio Japan je bio 326 00:38:16,277 --> 00:38:18,745 Znam. 327 00:38:18,746 --> 00:38:21,748 Znam te jako dobro. 328 00:38:26,003 --> 00:38:28,972 bio zaljubljen u Jun 329 00:38:29,507 --> 00:38:32,509 Ali ko je od nas imao Džunino srce? 330 00:38:34,195 --> 00:38:37,180 Bilo je jasno da te voli 331 00:38:39,433 --> 00:38:43,119 Ali ipak sam uspeo da se verim za nju. 332 00:38:49,026 --> 00:38:52,028 planiramo da naš odnos stavimo na test. 333 00:38:52,747 --> 00:38:55,882 Tokom bitke na Veneri, tj 334 00:38:59,003 --> 00:39:01,955 Ako pobedimo 335 00:39:02,873 --> 00:39:05,842 tada ću moći da se ponosim sobom. 336 00:39:07,378 --> 00:39:10,380 verovatno prestati biti ljubomoran na tebe 337 00:39:12,149 --> 00:39:15,135 Ali nema garancije da ću preživeti 338 00:39:18,823 --> 00:39:21,775 I ako se to desi, želim da se pobrineš za Jun 339 00:39:48,752 --> 00:39:51,755 Još tri dana do Venere 340 00:39:52,873 --> 00:39:55,859 Stvari su bile skoro prelake. 341 00:39:56,560 --> 00:39:59,546 Pogledaj! Nešto nam se približava! 342 00:40:12,743 --> 00:40:14,127 To je svemirska stanica! 343 00:40:14,128 --> 00:40:15,044 To je Terra! 344 00:40:15,045 --> 00:40:16,529 Tihat je bio Mikasa 345 00:40:16,564 --> 00:40:18,248 Šta radi skroz ovdje? 346 00:40:18,249 --> 00:40:21,234 Šok od eksplozije mora da ste ga gurnuli ovde 347 00:40:22,586 --> 00:40:24,487 Kapetane 348 00:40:24,488 --> 00:40:26,656 će to provjeriti. 349 00:40:26,657 --> 00:40:29,225 Sudeći po izgledu, tamo nema nikoga živog 350 00:40:29,226 --> 00:40:32,212 Kako to znaš bez provjere? 351 00:40:32,797 --> 00:40:34,731 Šta mislite kolika je vanjska temperatura? 352 00:40:34,732 --> 00:40:39,152 Čak i ako su svi tamo mrtvi, žele barem oporaviti svoja tijela 353 00:40:41,505 --> 00:40:43,923 Kapetane 354 00:40:43,924 --> 00:40:46,893 Pilotu, dekontaminiraj stanicu radi sigurnosti. 355 00:40:47,495 --> 00:40:50,230 Dekontaminacija stanice 356 00:40:50,231 --> 00:40:53,199 Hvala vam puno, gospodine. Vraćam se uskoro 357 00:43:09,670 --> 00:43:12,672 Hajde da ga skupimo gusto. 358 00:43:24,985 --> 00:43:25,585 Preuzmi! 359 00:43:25,586 --> 00:43:28,554 U redu. 360 00:43:28,806 --> 00:43:29,972 Je li to neprijatelj? 361 00:43:29,973 --> 00:43:32,976 Neprijateljske rakete se približavaju Neprijateljske rakete se približavaju 362 00:43:34,228 --> 00:43:39,032 35 sekii brzina. Brzina od 90 sekundi. 9 Mach brzina. Sve stanice, pripremite se za bitku! 363 00:43:53,881 --> 00:43:56,866 Wh.. ko si ti 364 00:44:04,675 --> 00:44:07,677 Hej! 365 00:44:08,962 --> 00:44:09,962 Mikasa 366 00:44:09,963 --> 00:44:12,932 Grešiš! On nije Mikasa! 367 00:44:14,618 --> 00:44:16,602 Ne mrdaj! 368 00:44:16,603 --> 00:44:19,072 Zaustavi Gohtena 369 00:44:19,073 --> 00:44:22,075 Ako ne prestaneš, ubiću je. 370 00:44:25,496 --> 00:44:28,031 Kapetane! Kapetane 371 00:44:28,032 --> 00:44:29,999 Mikasa je bio osvajač. 372 00:44:30,000 --> 00:44:33,002 Pokušava da nam oduzme Jun 373 00:44:33,303 --> 00:44:36,255 Zahteva da zaustavimo Gohtena 374 00:44:38,509 --> 00:44:41,377 Otvori vazdušnu komoru! 375 00:44:41,378 --> 00:44:44,380 Ako ne uradiš, ubiću je. 376 00:45:14,294 --> 00:45:17,280 Kapetane! Muroi ih namjerava nabaviti 377 00:45:17,548 --> 00:45:19,115 Ne može! 378 00:45:20,634 --> 00:45:22,101 Zaustavite ga! 379 00:45:23,971 --> 00:45:25,388 Muroi, čekaj! 380 00:45:25,389 --> 00:45:26,355 Ne možeš ići 381 00:45:26,356 --> 00:45:27,557 Zašto ne mogu 382 00:45:27,558 --> 00:45:30,560 Moje nepromišljene ideje su nas uvukle u ovaj haos na prvom mjestu. Moja je dužnost da je spasim. 383 00:45:30,777 --> 00:45:32,211 Ne pokušavaj da me zaustaviš! Zip it! 384 00:45:32,212 --> 00:45:35,198 Kapetanova naređenja! 385 00:45:45,442 --> 00:45:47,310 Kapetane 386 00:45:47,311 --> 00:45:49,362 Molim te pusti me 387 00:45:49,363 --> 00:45:52,331 I kako predlažete da vratite Juna? 388 00:45:54,251 --> 00:45:57,203 ne mogu dozvoliti i da umreš 389 00:46:08,732 --> 00:46:11,818 Pusti! Pusti me! 390 00:46:26,834 --> 00:46:29,836 Pucajte u jonske rakete! 391 00:46:41,048 --> 00:46:45,017 Kapetane, nepoznata vrsta elektro-talasa signal emituje sa Venere prema nama 392 00:46:47,271 --> 00:46:50,256 Miyoshi, otvorena komunikacija 393 00:46:50,290 --> 00:46:53,259 Da, gospodine. 394 00:47:06,223 --> 00:47:09,208 Muroi, dođi ovamo 395 00:47:12,296 --> 00:47:14,580 Kapetane Takigawa 396 00:47:14,581 --> 00:47:18,668 Kao što vidite, uzeli smo vašu kćer. 397 00:47:23,307 --> 00:47:26,959 ja sam car galaksije. 398 00:47:27,878 --> 00:47:30,079 Komandant pakao 399 00:47:30,080 --> 00:47:33,065 Muroi. 400 00:47:34,718 --> 00:47:37,670 Od 22.000 svetlosnih godina daleko od solarnog sistema, 401 00:47:38,238 --> 00:47:41,090 vi zovete našu planetu "Meshie 13" 402 00:47:41,091 --> 00:47:45,077 Treća planeta u Yomiju sistem, to je naša matična planeta. 403 00:47:45,913 --> 00:47:48,898 Veoma je daleko odavde 404 00:47:49,900 --> 00:47:52,902 Međutim. 405 00:47:53,420 --> 00:48:00,493 Mi, Carska planeta galaksije, već su dobili moć da slobodno lete kroz galaksiju. 406 00:48:02,179 --> 00:48:06,766 Ako je vaša tehnologija toliko napredna, zašto onda moraš ići do kraja ovamo da preuzmemo ovaj solarni sistem? 407 00:48:07,634 --> 00:48:10,636 Naša planeta je ostarila 408 00:48:11,722 --> 00:48:17,360 Baš kao što je to sudbina svih planeta umri, naša planeta je prestarila 409 00:48:18,929 --> 00:48:21,897 Trebalo je da se preselimo na drugu planetu. 410 00:48:21,898 --> 00:48:28,287 Planeta koju smo želeli je planeta koja jeste baš kao i naša treća planeta od sunca 411 00:48:30,374 --> 00:48:32,858 Tvoja planeta Zemlja 412 00:48:32,859 --> 00:48:38,314 Kapetane Takigawa, vjerujete imaš moć da nas napadneš, 413 00:48:39,132 --> 00:48:47,456 ali mogu li vas obavijestiti da - Gohten, poslednja nada tvog jadnog Zemljanina rasa će uskoro biti natopljena krvlju 414 00:48:56,333 --> 00:48:59,335 Sada ulazimo u orbitu Venere. 415 00:49:00,637 --> 00:49:03,639 Zapalite zadnje rakete 416 00:49:13,784 --> 00:49:16,769 Trenutno 200 km iznad površine Venere 417 00:49:17,904 --> 00:49:20,906 Počnite pratiti površinu Venere 418 00:49:25,162 --> 00:49:28,180 Sve jedinice, stavite svoje Anti-G pojaseve 419 00:51:24,047 --> 00:51:27,032 Sadašnje koordinate: Venera geografska dužina 80 stepeni, 10 minuta 420 00:51:27,334 --> 00:51:30,319 Geografska širina, 36 stepeni, 23 minuta 421 00:51:33,456 --> 00:51:36,459 Koja je udaljenost do izvora neprijateljskih prenosa? 422 00:51:36,493 --> 00:51:38,961 Oko 6 km. Baš kako smo planirali 423 00:51:38,962 --> 00:51:40,262 Gostujući tim, pripremite se za polazak. 424 00:51:40,263 --> 00:51:43,265 Da, gospodine! 425 00:52:03,036 --> 00:52:04,603 Spreman? 426 00:52:04,604 --> 00:52:08,174 U redu. 427 00:52:08,175 --> 00:52:09,992 Spreman za polazak 428 00:52:09,993 --> 00:52:12,077 Dobro. Krenite sada. 429 00:52:12,078 --> 00:52:15,047 Roger. 430 00:52:30,947 --> 00:52:33,933 Kakav moćan vetar 431 00:52:34,284 --> 00:52:36,936 Jimmy, kolika je brzina vjetra? 432 00:52:36,937 --> 00:52:39,905 87 metara u sekundi 433 00:53:01,177 --> 00:53:04,163 R2 antena, uključena 434 00:53:05,849 --> 00:53:09,151 Temperatura površine, 475 stepeni Celzijusa 435 00:53:10,237 --> 00:53:13,239 Pritisak vazduha, 83,000 mille bara 436 00:53:15,225 --> 00:53:16,525 Možemo to dobro vidjeti 437 00:53:16,526 --> 00:53:18,861 Sada ćemo krenuti. 438 00:53:18,862 --> 00:53:21,864 Vaša misija je čista istraga Nemojte se zanositi. 439 00:53:22,165 --> 00:53:25,117 Roger. 440 00:54:02,889 --> 00:54:05,858 Jimmy, gdje je neprijateljska baza? 441 00:54:06,109 --> 00:54:09,111 15 stepeni desno 442 00:54:09,713 --> 00:54:12,047 Onda preko planina 443 00:54:12,048 --> 00:54:13,732 Lebdićemo tamo 444 00:54:39,509 --> 00:54:42,494 Hej, pogledaj to. 445 00:54:44,097 --> 00:54:46,265 Izgleda kao stalaktitna pećina 446 00:54:46,266 --> 00:54:48,067 Da vidimo šta je prošlo. 447 00:54:48,068 --> 00:54:49,568 U redu. 448 00:54:49,569 --> 00:54:52,571 Idemo unutra 449 00:55:25,455 --> 00:55:28,440 Stani! 450 00:55:46,009 --> 00:55:48,994 To je... to je neprijateljski brod. 451 00:55:49,396 --> 00:55:52,564 Zato je Mikasa rekao da je to rimski brod. 452 00:55:55,418 --> 00:55:58,504 Kapetane, postavili su odbrambenu barijeru. 453 00:56:00,757 --> 00:56:03,742 Hajde da vidimo da li možemo da se približimo. 454 00:56:32,005 --> 00:56:35,891 Jimmy, pobrini se da dobiješ što više slike tog broda s odarom kao moguće 455 00:56:36,543 --> 00:56:39,528 Roger. 456 00:57:08,341 --> 00:57:11,326 Pazi! 457 00:57:20,403 --> 00:57:22,254 Miyoshi, jesi li dobro? 458 00:57:22,255 --> 00:57:24,223 Da, izgleda da je tako 459 00:57:24,224 --> 00:57:25,991 Kakvo olakšanje. Odmah se povuci 460 00:57:25,992 --> 00:57:28,994 Roger. 461 00:57:43,026 --> 00:57:44,943 Čini se da su ta velika usta nešto 462 00:57:44,994 --> 00:57:47,629 mislim da je verovatno neka vrsta vazdušnog kanala. 463 00:57:47,630 --> 00:57:50,582 Da. Pretpostavljam da jeste jedino mesto gde smo mogli da se ušunjamo 464 00:57:52,018 --> 00:57:56,872 Dobro. Tretiraćemo ga kao vazdušni kanal i planiramo kako da izvršimo invaziju 465 00:57:59,259 --> 00:58:02,945 Uništavanje neprijateljske centralne sile izvor je naš glavni cilj. Razumijete? 466 00:58:03,897 --> 00:58:06,598 Da. 467 00:58:07,851 --> 00:58:09,735 Šteta što se ne mogu pridružiti napadnim snagama 468 00:58:09,736 --> 00:58:13,272 Osim ako vaš tim ne uništi barijeru moj tim neće moći da izvrši invaziju prvo mjesto. Računamo na vas 469 00:58:13,790 --> 00:58:14,990 Hvala 470 00:58:14,991 --> 00:58:17,993 Kapetan je naredio da uništimo njihovu centralnu moć. 471 00:58:19,295 --> 00:58:22,497 Ali ja ću... spasiti Jun po svaku cijenu. 472 00:59:13,950 --> 00:59:16,935 Dijagnostička provjera je završena. Pročitajte da krenete 473 00:59:22,275 --> 00:59:25,727 Na mom kraju je sve u redu. Spreman za pokretanje 474 00:59:53,423 --> 00:59:55,874 Priprema za ulazak u pećinu 475 00:59:55,875 --> 00:59:57,726 Roger. 476 00:59:57,727 --> 01:00:00,729 Svi su spremni za pucanje. 477 01:00:01,147 --> 01:00:02,464 Otvorite vazdušnu komoru. 478 01:00:02,465 --> 01:00:05,100 Otvaranje vazdušne komore. 479 01:00:05,101 --> 01:00:08,086 Pokretač uključen 480 01:00:17,280 --> 01:00:19,414 Pripreme su završene 481 01:00:19,415 --> 01:00:22,417 Postavite na kola za lansiranje 482 01:00:35,999 --> 01:00:38,967 Pokreni! 483 01:01:11,784 --> 01:01:14,753 Mijoši, letim sada, po planu 484 01:01:15,204 --> 01:01:18,173 Roger. 485 01:01:22,795 --> 01:01:25,914 Jimmy, pucaj u kamene gromade iznad broda. 486 01:01:26,482 --> 01:01:28,333 uništiće barijeru. 487 01:01:28,334 --> 01:01:31,303 Roder. 488 01:02:01,584 --> 01:02:04,603 Fuyuki, mi ćemo skrenuti 489 01:02:27,243 --> 01:02:31,630 Jimmy, odvratiću neprijatelja. Nastavite da pucate. 490 01:02:33,282 --> 01:02:34,716 Roger. 491 01:02:34,717 --> 01:02:37,702 Hvala 492 01:03:39,632 --> 01:03:42,601 Prekini vatru! 493 01:03:51,394 --> 01:03:54,396 Prokletstvo! 494 01:03:58,167 --> 01:04:01,152 Miyoshi, odvratiću neprijatelja. 495 01:04:01,370 --> 01:04:02,754 U međuvremenu, upadajte! 496 01:04:02,755 --> 01:04:05,757 Roger! 497 01:04:47,833 --> 01:04:49,017 Sleti odmah! 498 01:04:49,018 --> 01:04:52,003 Rog��! 499 01:04:58,060 --> 01:04:59,194 Ok, idemo 500 01:04:59,195 --> 01:05:00,595 U redu. 501 01:05:00,596 --> 01:05:01,880 �urry. 502 01:05:46,692 --> 01:05:50,028 Slušaj, postroji se sa mnom i pucaj. Počeće da slabe 503 01:05:50,596 --> 01:05:53,565 Roger. 504 01:06:15,371 --> 01:06:15,770 Jimmy! 505 01:06:44,083 --> 01:06:47,052 Sada je naša šansa 506 01:08:57,383 --> 01:09:00,385 Kad pocrveni, idemo 507 01:11:24,446 --> 01:11:27,448 To je najdalje desno. Blizu smo 508 01:11:28,934 --> 01:11:31,919 Pazi! 509 01:11:35,657 --> 01:11:38,176 Upalimo se i napadnimo. 510 01:12:11,660 --> 01:12:14,612 Fuyuki 511 01:12:29,478 --> 01:12:32,430 Ustani. 512 01:12:55,370 --> 01:12:56,654 jesi li dobro? 513 01:12:56,655 --> 01:12:57,855 ja sam dobro. A ti? 514 01:13:07,182 --> 01:13:09,867 Pošto je naš pokriće uništen, nemamo šanse 515 01:13:09,868 --> 01:13:12,854 Imate li kakvu ideju? 516 01:13:32,558 --> 01:13:35,626 Postojao je kompjuterski uređaj u obliku baš ovako u sobi vođe 517 01:13:36,145 --> 01:13:38,146 Mora da ima neku vrstu brojčanog uzorka 518 01:13:38,147 --> 01:13:41,616 Možda bismo mogli otvoriti ovo mjesto. 519 01:13:49,958 --> 01:13:52,677 Kapetane Takigawa 520 01:13:52,678 --> 01:13:55,096 Trojica tvojih ljudi su mrtvi 521 01:13:55,097 --> 01:13:59,267 Poslednji preostali čovek i tvoja ćerka je u mojim rukama 522 01:14:00,569 --> 01:14:03,571 Osim ako se ne predate, i oni će umrijeti 523 01:14:04,139 --> 01:14:06,307 neće promijeniti moj plan 524 01:14:06,308 --> 01:14:08,776 ne mogu ti dozvoliti da preuzmeš kontrolu nad našom planetom. 525 01:14:08,777 --> 01:14:10,645 Je li tako 526 01:14:10,646 --> 01:14:15,333 Onda možete uživati u svojoj uzaludnoj borbi do Gohtenandmy dva zarobljenika su uništena 527 01:14:28,463 --> 01:14:31,449 Jun! 528 01:16:05,594 --> 01:16:08,596 Ovo je Jun! Ovo je Jun! 529 01:16:08,597 --> 01:16:12,300 Miyoshi i ja smo uspješno pobjegli iz neprijateljsku bazu. Trenutno se vraćamo 530 01:16:12,968 --> 01:16:15,953 Je li to Jun? 531 01:16:17,205 --> 01:16:20,207 Hvala Bogu 532 01:16:21,576 --> 01:16:23,711 Miyoshi 533 01:16:23,712 --> 01:16:26,664 Hvala ti 534 01:17:18,583 --> 01:17:21,836 Miyoshi, neprijateljska baza podigao se sa zemlje. Požuri! 535 01:17:45,894 --> 01:17:48,896 Muroi, Miyoshi i Jun su se vratili. Povuci se odmah 536 01:17:49,865 --> 01:17:52,833 Ro ��. 537 01:18:19,027 --> 01:18:22,029 Vežite pojaseve 538 01:18:23,565 --> 01:18:26,584 Lift off! 539 01:19:38,423 --> 01:19:41,408 Lansirajte aktivne laserske rakete! 540 01:20:39,034 --> 01:20:42,052 Pucajte u Revolver Beams! 541 01:22:43,258 --> 01:22:46,243 Neispravnost stabilizatora broda! The Main Laser i zrake su oštećeni 542 01:22:48,279 --> 01:22:51,265 Idi pogledaj u kakvom je stanju brod 543 01:22:51,266 --> 01:22:53,083 Da, gospodine. 544 01:22:53,084 --> 01:22:53,684 Njihova artiljerija. 545 01:22:53,685 --> 01:22:54,435 Da! 546 01:22:54,436 --> 01:22:55,035 Laseri 547 01:22:55,036 --> 01:22:55,686 Da! 548 01:22:55,687 --> 01:22:57,021 I vi ljudi idete s njim 549 01:22:57,022 --> 01:23:00,024 Da! gospodine 550 01:23:04,145 --> 01:23:07,131 Nema odgovora iz sobe za gađanje projektila 551 01:23:07,532 --> 01:23:10,517 3-smjerne rakete su uništene 552 01:23:10,518 --> 01:23:13,470 Stražnji laseri više ne rade 553 01:23:14,806 --> 01:23:15,406 jun 554 01:23:15,407 --> 01:23:17,858 Da? 555 01:23:17,859 --> 01:23:21,628 Moramo osigurati da preostali članovi našeg tima se bezbedno vraćaju kući. 556 01:23:24,399 --> 01:23:25,449 Pozovi Miyoshija. 557 01:23:25,450 --> 01:23:27,735 Da. gospodine. 558 01:23:28,503 --> 01:23:30,471 jun 559 01:23:32,807 --> 01:23:35,642 Ne, nema veze 560 01:23:35,643 --> 01:23:38,145 Molim te idi 561 01:23:38,146 --> 01:23:41,148 U redu. 562 01:24:07,742 --> 01:24:12,079 Kapetane 563 01:24:12,080 --> 01:24:15,499 Miyoshi, ostalo je u tvojim rukama 564 01:24:17,051 --> 01:24:18,752 Ne pokušavaj da me nađeš 565 01:24:18,753 --> 01:24:19,586 Kapetane 566 01:24:19,587 --> 01:24:20,921 Oče! 567 01:24:20,922 --> 01:24:26,260 Tokom stvaranja Gohtena, uspješno izmislio eksploziv zastrašujuće jake veličine 568 01:24:28,029 --> 01:24:32,232 Toliko jak da ako se napravi dovoljno, cijela galaksija bi mogla biti uništena 569 01:24:34,536 --> 01:24:40,791 Ako je građevni blok svemira - eter iskorišćena, eksplozija veća nego što može biti zamišljeno moglo da se dogodi. 570 01:24:43,394 --> 01:24:46,730 Neprijatelj je želeo da sazna Gohtenovu tajnu. 571 01:24:48,066 --> 01:24:51,034 Ova bomba. 572 01:25:12,490 --> 01:25:15,492 Zato nisam želio da lansiram Gohten 573 01:25:24,118 --> 01:25:28,372 Beskonačni univerzum je oduvek ostvario moje snove 574 01:25:29,507 --> 01:25:33,927 a zauzvrat, uništiti svemir da spasi Zemlju? 575 01:25:36,180 --> 01:25:39,166 Kakva je to okrutna ironija 576 01:25:42,854 --> 01:25:45,722 Oče! 577 01:25:59,387 --> 01:26:03,774 Ova bomba nikada ne sme biti napravljena opet. Nikada se ne smije koristiti 578 01:26:05,810 --> 01:26:08,795 To je moja molitva. 579 01:27:45,793 --> 01:27:48,795 Tim za popravke, krenimo 580 01:28:00,274 --> 01:28:03,310 ANS popravka kompjutera završena 581 01:28:10,418 --> 01:28:12,903 jesi li dobro? 582 01:28:12,904 --> 01:28:15,539 Laser Beam Antena, popravka završena 583 01:28:15,540 --> 01:28:18,408 Prva soba za naoružanje, popravke završene 584 01:28:18,409 --> 01:28:21,378 Glavni motor, popravka završena 585 01:28:22,096 --> 01:28:24,998 Sve jedinice, javite se svojim stanicama 586 01:28:24,999 --> 01:28:28,001 Vratićemo se na Zemlju